[2006-05-17] - Новая версия словаря и программного обеспечения для перевода компании Babylon

Компания Babylon Ltd. представляет новую версию Babylon 6 - популярного словаря и программного обеспечения для перевода со многих языков. С Babylon можно быстро перевести электронные письма, веб-страницы, документы, мгновенные сообщения и многое другое. Все, что нужно сделать – это нажать на слово или текст, который нужно перевести, и сразу появляется маленькое окно с нужными результатами из обширной базы данных языковых словарей Babylon, глоссариев и конверсионных инструментов.

Основные возможности новой версии:

активация одним щелчком. Babylon - простой и понятный инструмент, управляемый щелчком мыши. Требуется только нажать на любой текст в Word, Excel, PowerPoint, электронных письмах, веб-страницах, мгновенных сообщениях или любом другом настольном приложении. Появляется небольшое окно с переводом, информацией или необходимым преобразованием. Можно также легко "копировать/вставить" в Babylon и из Babylon;

перевод текста. Переводы текста на 17 языках. Нет потребности в дополнительных браузерах или "копии/вставке". Достаточно щелчка мыши на любом слове в тексте, которое необходимо перевести, и Babylon автоматически идентифицирует нужный фрагмент текста и переведет его. Несмотря на то, что ни один машинный перевод не является точным на 100% и не поставляет результаты, эквивалентные переводу, выполненному человеком, эта новая возможность, основанная на самой передовой технологии перевода, помогает понять тексты на языках, с которыми пользователь менее знаком;

возможность получения данных от ведущих мировых издательств. За небольшую дополнительную плату можно получать данные из ведущих мировых словарей и энциклопедий. Babylon предлагает своим пользователям широкий диапазон названий от крупнейших мировых издательств: Britannica, Oxford, Merriam Webster, Pons, Larousse, Langenscheidt, Taishukan, Michaelis, Van-Dale и других;

содержание Wikipedia. Технология Babylon теперь предлагает пользователям данные Wikipedia, многоязычной сетевой энциклопедии на 9 языках с более, чем 2 000 000 статей;

перевод c 50 языков. Программное обеспечение перевода и словарь Babylon предлагает переводы из базы данных 1 200 источников на 50 языках. База данных включает 25 профессиональных словарей на 13 языках, разработанных собственной лингвистической командой Babylon - это английский язык, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, японский, иврит, китайский язык (Традиционный), китайский (Упрощенный), голландский, российский, корейский и шведский;

преобразования единиц. Babylon преобразовывает валюты, размеры и время. Чтобы получить эти преобразования, достаточно нажать на любую иконку приложений рабочего стола. Babylon автоматически идентифицирует необходимый тип конвертирования, основанный на символах единицы, которые появляются рядом с числами;

инструменты письма для английского языка. В дополнение к переводу текста Babylon также предлагает некоторые пользовательские инструменты для того, чтобы найти то слово, в котором нуждается пользователь, и гарантирует правильное спряжение. Поскольку некоторые слова могут быть переведены более чем одним способом, Babylon позволяет пользователям видеть каждый возможный перевод c эквивалентным переводом на родном языке пользователя, гарантируя использование самого подходящего доступного слова. Babylon также показывает все возможные спряжения, чтобы гарантировать использование правильного слова в правильной форме;

проверка альтернативного правописания. В Babylon 6 доступна автоматическая возможность проверки правописания.